Keine exakte Übersetzung gefunden für ملزم بالحضور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ملزم بالحضور

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - You don't have to be here.
    لستِ ملزمة بالحضور
  • In this case, information concerning full name, rank and position of the person who signed the document is missing. It is stated in the document that the summoned person should report to investigator Jabarov S. But no further details are provided.
    وذُكر في الوثيقة أن الشخص المستدعى ملزم بالحضور عند المحقق جباروف س ولكن لم ترد أية تفاصيل أخرى
  • The accused must be tried in their presence, hence the requirement to appear before the court in person except in application to vacate judgement in cases of conviction in absentia, and certain other circumstances where an appearance in person is not required.
    ويجب محاكمة المتهم حضورياً الأمر الذي يوضّح الطبيعة الملزِمة للحضور الشخصي رهناً بممارسة الاعتراض في حالة الحكم غيابياً وبعض الافتراضات التي يكون فيها الحضور الشخصي اختيارياً.
  • 5.5 On 9 January 2007, the complainant commented that he is obliged to report to the Saint-Denis Prefecture at regular intervals.
    5-5 وفي 9 كانون الثاني/يناير 2007، علق صاحب الشكوى بأنه ملزم بالحضور على فترات منتظمة إلى إدارة الشرطة في سان ديني.
  • Mom will be there, so don't feel obligated.
    أمي ستكون هناك لذا لا تشعر بأنك ملزم على الحضور أو ما شابه
  • France appears to accept that head of State immunity would apply to a binding witness summons, arguing instead that the witness summons at issue was a non-binding invitation to provide testimony which could thus be refused without consequence.
    ويبدو أن فرنسا تقبل بسريان حصانة رئيس الدولة من الاستدعاء الملزم بالحضور للشهادة، لكنها تزعم بأن الاستدعاء موضع النظر كان دعوة غير ملزمة للإدلاء بالشهادة ومن ثم كان يمكن رفضها دون عواقب.
  • Article 17: An alien arriving in Venezuela shall be obliged to report to the first civilian authority at his place of residence within eight days of his arrival and shall submit to the authority the documents referred to in articles 6 and 7 of this Act.
    المادة 17 - كل أجنبي يصل إلى فنـزويلا ملزم بالحضور إلى أول سلطة مدنية قائمة في مكان إقامته، في غضون الأيام الثمانية الأولى من وصوله، وعليه أن يبرز أمام هذه السلطات الوثائق المشار إليها في المادتين 6 و 7 من هذا القانون.
  • I remind all present that, they're bound by their vow of obedience... and on pain of excommunication... to aim the lnquisitor in his struggle against heresy.
    أُذكر جميع الحضور بأنهم ملزمون بقسم الولاء والطاعة ...و تحت تهديد الطرد... ليساعد المحقق الديني في كفاحه المرير . . . ضد الهرطقة